Francesca Napoli

Editrice et auteure

 «  Je travaille aussi sur un titre en espéranto » / Francesca Napoli

 
Quel est le lien entre le vieux singe et votre ligne éditoriale ?

Le vieux singe Éditions est une marque éditoriale indépendante adulte et jeunesse qui parle de voyage et de liberté, des êtres humains, de leurs relations socio-culturelles et de notre planète Terre. Le vieux singe Éditions apporte un autre regard à ceux qui font la grimace en voyant le monde tel qu'il est aujourd'hui.

Quelle est la particularité de votre collection « Un bout de chemin » ?

Les livres de cette première collection sont cartonnés car ils sont destinés à de jeunes lecteurs et lectrices. Ce sont des promenades illustrées à travers les cinq continents. Nos cinq sens y sont conviés : une page est dédiée à la vue, l’autre au toucher, la suivante à l’ouïe etc…). Pour les destinations étrangères, le texte en français est retranscrit dans la langue du pays visité. « Un bout de chemin à Paris » et « Un bout de chemin à Londres » (bilingue français /anglais) sont sorti en décembre 2013. Une des particularités de cette collection est qu'elle reste militante même si elle est destinée à des enfants : une photo représentant un enfant brandissant une pancarte « Rêve général » à Paris et à Londres, on peut voir un passant montrant un écriteau « Art not war ». Ces deux premiers titres existent grâce à un financement participatif. « Un bout de chemin à Quito » (bilingue français /espagnol) et « Un bout de chemin à New-York » (bilingue français /anglais) sortiront prochainement et je travaille aussi sur un titre en espéranto.

Vous allez souffler votre première bougie, comment voyez-vous votre avenir ?

«‪ Chi va piano, va sano e va lontano » autrement dit « Petit à petit, l'oiseau fait son nid »

Si vous deviez faire une dédicace aujourd’hui, pour qui serait-elle ?

La Mama.

 


Francesca Napoli est auteure et dirige les éditions Vieux Singe Editions.


 

 

Réseaux sociaux